®úºÉɪÉxÉ +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ