¨ÉÆSÉ {É®ú +ɺÉÒxÉ {ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ