Evidence of nonlinearity tailoring in static and dynamic responses of honeycomb and auxetic hourglass lattice metastructures